Inspiriert durch meine Freundin Shelley - inspired by my friend Shelley
Ein Gedicht, das den Mythos der Aster nachempfindet.
A poem that recreates the myth of the aster.
Aster
Tränen der verwandelten Göttin!
Ihr Herz, Asterea,
vermochte die Flut nicht mit anzusehen,
von Zeus, dem Göttervater gesandt,
zu zerstören die kriegerische Brut.
Sie stieg auf in die Himmel als strahlender Stern.
Die Erde trank
ihre brennenden Tränen.
Und jede Träne ließ wachsen
gelbe Blüten mit violettem Kranz
zur Freude von Mutter Natur
und den Menschen.
Aster
Tears of the transformed goddess!
Her heart, Asterea,
was unable to watch the flood
that godfather Zeus had sent
to destroy the war-faring breed.
She ascended the skies as a radiating star.
The earth drank
her burning tears
and each tear turned into
yellow blossoms with a violet wreath
as a joy for Mother Nature
and mankind.
© Saskia Bewersdorff-Langlotz